Collection Stored Off-Site

All or portions of this collection are housed off-site. Materials can still be requested but researchers should expect a delay of up to two business days for retrieval.

Subseries 4.1
Printed material by Carson, 1975-2007
Box 32 - Box 34, 61; OP6 - 12

Arrangement Note

Arranged in alphabetical order.

Box Folder Content
61 1 "Against Oblivion" [review of C.K. Williams], no date
32 1 "Alibi," [poem] in Poems of the Decade: An Anthology of the Forward Books of Poetry 1992-2001
32 2 "Ambition," corrected proofs with 2 accompanying TLS from Alice Quinn
32 3 "Apparat," [poem] in The Irish Times, 17 July 1993
OP6 - "Aranmore Ireland 1. Erratics" in The Irish Press, undated
OP6 - "Aranmore Ireland 2. "The Fault" in The Irish Press, undated
OP6 - "Aranmore Ireland 3. "American Wake" in The Irish Press, undated
32 4 "Artwork Old as the Hills," [essay] in Belfast Review, March-May 1985
32 5 "Athlone through Hilversum," fragment of poem used as promotional material
61 2 "Az Elfeledett Város," [poem] in Magyar Napló, January 2005
61 3 "Basin and Range," [review of Peter Redgrove and Penelope Shuttle] in Poetry London, summer 2000
61 4 "Bats, Balls, and Boozers," [review of Tony Collins and Wray Vamplew] in The Guardian, 20 July 2002
32 6 "Bedtime Story," corrected proof with TLS from Alice Quinn and copy of The New Yorker, 6 November 1989 [See also Subseries 4.1: "Ambition"]
OP7 - "Belfast Notes," in TLS, 18-24 March 1988 [see also Subseries 2.4: "Belfast Notes," TS for TLS, 18-24 March 1988] TLS, 18-24 March 1988]
OP8 - "Belfast Notes," in TLS, 24-30 June 1988 [See also Subseries 2.4: "Belfast Notes," TS and proof, for TLS, 24-30 June 1988]
32 7 "Bloody Hand," [poem] in The New Yorker, 25 April 1994
32 8 "Call of the Ould Orange Flutes," [essay] in Belfast Review, summer 1984 [See also Subseries 2.4: Last Night's Fun typescripts] Last Night's Fun typescripts]
32 9 "A Captious and Irritable Race," [essay] in Belfast Review, autumn 1986
32 10 "Ciaran Carson Interviewed," [interview by Frank Ormsby] Linen Hall Review, spring 1991
32 11 "Clocks Ticking, Tractors Passing" [essay] in Belfast Review, winter 1986
32 12 "Colmcille's Return," [poem] The Irish Press, undated [Dublin]
32 13 "Come Dance with Me in Irlaunde," [essay] in Belfast Review, autumn 1983
OP9 - "Dante Among the Giants: A Translation of the Inferno, Canto XXXI," proof and published poem from TLS 29 September 2000 TLS 29 September 2000
32 14 "Dante: Inferno Canto V," [translation] in Poetry Review, summer 2001 Poetry Review, summer 2001
32 15 "A Dash of Color," [essay] in The Dublin Review, spring 2002
32 16 "Dead Happy," [poem] in Poetry Review, winter 1997/1998
32 17 "The Dead Man's Breeches" [essay] in Belfast Review, autumn 1982
32 18 "The Dialects of Silence," [review of Ted Mcarthy, Bernard O'Donoghue, Carol Rumens, Aiden Matthews] in Poetry London, summer 1999
32 19 Dziennik Portowy [Legnica Poetry Festival journal], includes interview and translations of Carson, 2000
33 1 "Escape" [essay] in the Scottish Sunday Times, 12 December 1999
61 5 "Escaped from the Massacre? North by Seamus Heaney," [review] in The Honest Ulsterman, 1975
33 2 "Gaeltacht," [poem] The Irish Press, undated [Dublin]
OP10 - "Gate," in "Four Poems," [poem] TLS, 17-23 March 1989
33 3 "Hamlet" [poem] galley proof for London Review of Books, 2 October 1989
OP10 - "Hamlet," in London Review of Books, 2 March 1989
61 6 "The Horse's Mouth: Some Thoughts on Translation" [essay] in Tank, 2003
33 4 "House Rules O.K.," [essay] in Belfast Review, summer 1986
33 5 "Inkerman Street," [poem] in The Living Stream: A Festschrift for Theo Dorgan (2000)
33 6 "Introduction," [essay introducing unknown book] [variant title: "Country Roads" when used as chapter in Last Night's Fun], circa 1995
33 7 "Is There Somebody Up There Listening?" [essay] in Belfast Review, spring 1983 [See also Subseries 2.2: "Is There Somebody Up There Listening?"]
33 8 It Is Probably the Irish, [translations] Carson translated by Piotr Sommer, 1998
33 9 "Jacta Est Alea," [poem] in irland almanach, 1999
OP10 - "Jump Leads," in "Four Poems," [poem] TLS March 17-23, 1989
33 10 "Laces and Eyelets," [essay] in Source: Ireland's Photography Review, autumn/winter 1997
61 7 "The Language Instinct," [essay] in The Guardian, 1 May 2004
OP10 - "Last Orders," in "Four Poems," [poem] TLS 17-23 March 1989
33 11 "Learning to Read Between the Notes," [essay] in Belfast Review, December 1985-February 1986
33 12 "Lost and Found," [essay] in Source, winter 2000
33 13 "A Lot of Buzzing Around the Bush; and also a Poet to Enjoy," [review of Jorie Graham and Kit Wright] in Poetry London, spring 2001 [See also Subseries 2.4: "Many Mansions" for TS and proofs of review]
33 14 "Many Riches in a Small," [essay] in Belfast Review, winter 1983
61 8 "Me Gusta la Libertad Que Ofrece la Prosa," [interview] in Lateral: Revista de Cultura, June 2005
33 15 "Mick Hoy, Derrygonnelly: An Appreciation," [obituary] in The Fermanagh Herald, 21 June 2000
33 16 "Modus operandi," [essay] in PBS Bulletin, August 1996 with TLS from Clare Brown
33 17 "The Night Before, the Morning After," introduction to Tom Mac Intyre's play, Sheep's Milk on the Boil, 17 February 1994
OP10 - "O," in The Independent on Sunday, 23 May 1999
33 18 "O'Carolan's Complaint," [poem] The Irish Press, undated [Dublin]
OP10 - "Opus Operandi," in London Review of Books, 27 May 1993
33 19 "Our Master's Voices" [essay] in Belfast Review, summer 1983 [See also Subseries 2.2: "Our Master's Voices"]
33 20 "Playing It by the Good Book" [essay] in Belfast Review, autumn 1984
- - "Rainy Liasons," [poem] [See Subseries 4.1: "Dead Happy"]
61 9 "Redoubt" and "Treaty" [poems] in Poetry London, summer 2007
33 21 "The Riddle of the Sands," [poem] in The Southern Review, summer 1995
34 1 "The Room," [poem] from "Versions After Mallarme" in unknown source.
61 10 "Russia," [poem] in The New Yorker, 2 December 2002
- - "The Swan," [poem] [See Subseries 4.1: "The Room"]
OP11 - "Tales within Tales," [Interview with Ian Kilroy] in The Irish Times, 6 November 1999
34 2 "This is what libraries are for," [essay] in The Dublin Review, autumn 2001
34 3 "A Time of Reds and Blues" [essay] in Belfast Review, spring 1984
- - "The Tomb," [poem] [See Subseries 4.1: "The Room"]
- - "Turn Again," [poem] [See Subseries 4.1: "Bloody Hand"]
34 4 "The Way to Say a Thing,"[essay] in Poetry Book Society Bulletin, autumn 1999, with TLS from Clare Brown
34 5 "The Well of Saints," The Irish Press, undated [Dublin]
61 11 "Translating Dante" [speech given at the University of Notre Dame International Dante Seminar] 26 September 2003
34 6 "What I Did on Mes Vacances," [essay] in Belfast Review, September-November 1985
OP6 - "Wheel" [poem] in The Irish Press, undated
OP12 - "When Memory Goes Blank," [essay] in Newsday, 7 October 2001 [variant title: "Living in Troubled Times;" See also Subseries 2.4: "Living in Troubled Times"]
34 7 "Whiskey," [poem translated into German] in Warenmuster, blühend
OP10 - "Yes," in "Four Poems," [poem] TLS 17-23 March 1989
34 8 Miscellaneous printed material by Carson
v1.11.0-dev